Chương 4: Thẩm vấn

Tôi muốn dẫn quý ngài Luật của mình về nhà. +

— +

Đại sảnh thẩm vấn nằm ở tầng hầm 17. +

Không gian trống trải, bầu không khí xơ xác tiêu điều, xung quanh đều là kim loại. +

Ghế bồi thẩm ở bên trái, bục xét xử ở giữa, bục công tố ở bên phải, và vị trí bị thẩm vấn nằm độc lập chính giữa. Đoàn kiểm tra và giám sát luân lý, bao gồm các giám sát viên nhân quyền và chuyên gia học thuật, tất cả đều đang quan sát người bị thẩm vấn. +

Ủy ban đạo đức và luân lý học thuật đã liên tiếp gặp thất bại trước nghiên cứu viên cấp S Luật Nhược tận mười ba lần. +

Mười ba phiên xét xử trước đó là nỗi sỉ nhục của đoàn giám sát luân lý. +

Khi cán cân học thuật vang lên, các nhân viên chuyên nghiệp đáng sợ của tập đoàn tài chính Ngân Dực sẽ nho nhã lễ độ xuất trình tài liệu, trích dẫn luật lệ, công khai biến mọi thử nghiệm khác người của nghiên cứu viên Luật Nhược thành ‘điều trị lâm sàng’ và ‘cứu trợ từ thiện’. +

Cứu trợ từ thiện cái khỉ khô ấy! +

Cấy ghép nội tạng con người vào chó hoang mà gọi là cứu trợ từ thiện á hả! +

-…Việc chỉ giới hạn ở nhân quyền là hành vi kỳ thị nhỏ nhen, chúng ta nhất định phải tôn trọng bất kỳ sinh mệnh nào! +

-…Cứu giúp sinh mệnh, không phân lớn nhỏ, không phân cao thấp, là phù hợp với luân lý học thuật về lòng từ bi! +

-… +

Đoàn đại biểu Ngân Dực vung vẩy pháp quyền sinh mệnh, cứ như những nhà hùng biện La Mã cổ đại tái thế. +

Khốn nạn! +

Thủ đoạn kinh điển của tập đoàn tài chính trong việc đổi trắng thay đen. +

Điều khiến đoàn giám sát luân lý tức giận nhất là: +

Khi đoàn kiểm tra và giám sát luân lý đấu khẩu kịch liệt với đoàn đại biểu Ngân Dực, người bị thẩm vấn lại ngồi ở vị trí dành cho bị cáo, quấn một chiếc khăn quàng cổ màu nhạt, tóc bạc, chơi với khối rubik Gauss bằng kim loại bạc. +

Chơi rất tập trung. +

Ngón tay thon dài trắng lạnh, khối kim loại di chuyển nhanh chóng. +

Mười ba phiên xét xử đã giúp cậu giải hết khối rubik Gauss mới ra mắt, từ trình tự 0 đến trình tự 113. +

Trở thành người đầu tiên trong toàn vũ trụ hoàn thành tất cả 239 bước của khối rubik Gauss! +

Khi phiên xét xử kết thúc, thường có một chiếc xe bay đệm từ mang biểu tượng Ngân Dực lặng lẽ đến, cửa sổ xe hạ xuống, người đứng đầu tập đoàn trẻ tuổi, hiếm khi lộ mặt trước truyền thông, đưa ra một bàn tay đeo nhẫn đuôi bạc cổ gia tộc. +

Đúng giờ cứ như đến đón một đứa trẻ tham gia hội chợ về nhà vậy. +

Nhục nhã! +

Sự sỉ nhục trần trụi! +

Là bên có quyền uy nói một không hai trong lĩnh vực học thuật, đoàn giám sát luân lý rất ít khi phải trải qua những khoảnh khắc thất bại như vậy, bọn họ thề nhất định phải cho kẻ đứng đầu tập đoàn trẻ tuổi khốn kiếp kia và nghiên cứu viên được hắn che chở một bài học, trong lĩnh vực học thuật, bọn họ mới là cơ quan quyền lực khiến người ta nghe tiếng đã sợ sỡ mật! +

Phiên xét xử thứ mười bốn là cơ hội hiếm có. +

Người đứng đầu tập đoàn tài chính Ngân Dực bị trúng đạn, được cấp cứu khẩn cấp suốt bảy tiếng đồng hồ. +

Đoàn giám sát luân lý đã dùng dự luật kiểm tra và giám sát khẩn cấp của ủy ban kiểm tra, lấy danh nghĩa ‘điều tra nội bộ viện nghiên cứu’, trực tiếp triệu tập một phiên xét xử đặc biệt kín. +

Bọn họ hành động nhanh như sấm chớp. +

Trước khi tập đoàn tài chính Ngân Dực kịp phản ứng, người đã bị đưa vào đại sảnh thẩm vấn. +

Không có sự hỗ trợ của những luật sư biện hộ tinh anh đó, nghiên cứu viên cấp S chỉ có thể một mình đối mặt với toàn bộ đoàn kiểm tra luân lý kinh nghiệm phong phú. +

Đèn chiếu lạnh rọi vào trụ tròn trong suốt. +

Đoàn thẩm phán của ủy ban đạo đức và luân lý học thuật cùng bồi thẩm đoàn đại diện chính phủ liên minh đang quan sát nghiên cứu viên thiên tài ở vị trí thẩm vấn. +

Ghế thẩm vấn bị hủy bỏ. +

Khối rubik Gauss bị cấm. +

Đèn chiếu lạnh bật lên. +

… +

Mọi chế độ đối đãi được khôi phục về trạng thái thẩm vấn nghiêm ngặt nhất. +

Trừ ban đầu còn nheo mắt khó chịu, thì nghiên cứu viên tóc bạc không hề có bất kỳ phản ứng nào khác. +

Hàng mi như sợi quang học rủ xuống. +

Thanh niên đứng trong trụ thủy tinh trong suốt tuyệt đối ở vị trí thẩm vấn, ánh sáng mạnh trắng lóa làm tăng thêm cảm giác kim loại của mái tóc bạc, đôi mắt bạc và làn da trắng lạnh, giống như một người nhân tạo chưa hoàn thiện vừa được lấy ra từ bình phong thí nghiệm. +

Môi trường thẩm phán được cố ý tạo ra hoàn toàn không gây bất kỳ ảnh hưởng gì đến khả năng tập trung hay nhận thức của cậu. +

Chánh án giám sát luân lý bắt đầu tuyên đọc: +

-…Luân lý học thuật là giới hạn của nghiên cứu khoa học, cũng là ranh giới không thể vượt qua trong lúc tìm kiếm tri thức. +

– Theo quy định của ‘công ước nhân quyền’ về các nguyên tắc kiểm tra học thuật độc lập, nguyên tắc bảo vệ đối tượng thử nghiệm, nguyên tắc đảm bảo tuân thủ, đoàn kiểm tra và giám sát luân lý lên án nghiên cứu viên S307, trong quá trình mở rộng nghiên cứu hệ thống kiểm tra xã hội toàn dữ liệu, đã có hành vi thử nghiệm xã hội không lập hồ sơ, bị nghi ngờ vi phạm lệnh cấm về việc tiến hành thí nghiệm trên người. +

Bồi thẩm đoàn. +

Nghị sĩ Liên Bang hơi dịch phía sau một chút, khẽ hỏi người cố vấn bên cạnh: +

– Sao rồi? +

– Có chuẩn bị kỹ càng. +

Người cố vấn đáp lại. +

Hắn ta ra hiệu cho nghị sĩ đại diện Đảng Tự Do nhìn về phía ghế của đoàn kiểm tra và giám sát luân lý ở phía đối diện. +

Người ngồi ở hàng đầu là một học giả truyền thống với bộ vest xám đậm, cà vạt xanh nhạt và kính lão kẹp mũi. +

– Chuyên gia học thuật của họ lần này là giáo sư Stanfordson… Ông ta là người có uy tín về ‘thuyết nhận thức vĩ mô’ và ‘tính thống nhất của các ngành khoa học’ trong Tân Nguyên. Năm 1051, ông ta đã được bổ nhiệm làm người phụ trách nghiên cứu hệ thống kiểm tra xã hội toàn dữ liệu của quân đội. Trước đó, ông ta và nhóm của mình đã đẩy mức độ hoàn thành lên tới 79% mang tính quan trọng! Ba năm trước, tất cả mọi người đều cho rằng ông ta sẽ là người đầu tiên vượt qua mức 80%! +

Là một thành viên học thuật chuyên nghiệp, người cố vấn rõ ràng rất am hiểu về các cuộc đấu tranh trong lĩnh vực học thuật. +

– Năm Tân Nguyên 1071, Luật Nhược công bố hệ thống điều khiển số đạt 83% mức độ hoàn thành, không chỉ một bước nhảy vọt qua ngưỡng 79% và 80%, mà còn giành mất suất của Stanfordson, trực tiếp thăng cấp từ nghiên cứu viên cấp D lên cấp S. +

Nghị sĩ đăm chiêu: +

– Tôi nhớ rồi, quân đội đã đưa ông ta lên làm người phụ trách nghiên cứu thứ cấp của hệ thống dữ liệu toàn diện? +

– Rõ ràng, giáo sư Stanfordson không muốn để một thanh niên vừa hơn hai mươi tuổi chỉ huy mình. +

Người cố vấn nhún vai. +

– Nhưng mà, ngoài nghiên cứu viên Luật ra, ông ta là người nghiên cứu sâu nhất về hệ thống điều khiển số toàn diện. Nếu lần này đoàn kiểm tra luân lý đã để ông ta dẫn đầu, vậy chắc chắn là đã tìm thấy manh mối quan trọng nào đó. +

Nghị sĩ gật đầu, chuyển ánh mắt về phía thanh niên tóc bạc ở vị trí thẩm vấn, bỗng nhiên bối rối hỏi: +

– Người này đang nhìn gì vậy? +

Chỉ thấy nghiên cứu viên cấp S, nhân vật quan trọng nhất phiên tòa, vẫn luôn hơi cúi đầu. +

– Ờm. +

Người cố vấn ở bên cạnh không chắc chắn lắm: +

– Còng tay chăng? +

Dù sao thì, vì áp lực từ tập đoàn tài chính Ngân Dực, các phiên xét xử trước đó đều không sử dụng thứ này. +

Chánh án gõ cán cân: +

– Bây giờ, xin mời đoàn kiểm tra và giám sát luân lý sát trình bày bằng chứng, nghiên cứu viên S307 sẽ tiến hành phản bác dựa trên bằng chứng. +

Phía bục công tố, giáo sư Stanfordson đứng dậy từ ghế của đoàn kiểm tra luân lý: +

– Trước tiên, tôi muốn công bố một số mô hình hệ thống điều khiển số mà tôi đã nghiên cứu. +

Trợ lý nghiên cứu của ông ta nhanh chóng chiếu lên một đoạn mã chương trình khổng lồ đến đáng sợ, cùng với đủ loại công thức, định lý phức tạp đến mức nhìn một cái thôi cũng đủ khiến người ta choáng váng mặt mày. +

Giáo sư Stanfordson giới thiệu: +

– Khái niệm hệ thống xã hội điều khiển số được đề xuất vào năm Tân Nguyên 930, năm Tân Nguyên 967, chính phủ Liên bang đã tập hợp các nhà khoa học thuộc nhiều lĩnh vực, tiến hành nghiên cứu độc lập bằng cách phân tách, đẩy mạnh mức độ hoàn thành hệ thống lên 47%. Năm Tân Nguyên 1012, viện nghiên cứu thứ nhất Liên Bang bắt đầu chính thức tìm tòi, dưới khuôn khổ lý thuyết đại thống nhất tri thức, tích hợp các ngành học nhiều lĩnh vực như kinh tế, sinh hóa, vật lý, thông tin điện tử, vân vân, để tiến hành nghiên cứu nó, cuối cùng, vào năm Tân Nguyên 1053, đẩy mạnh mức độ hoàn thành lên 71% mang tính mấu chốt. +

– Đây là kết quả của tôi và đoàn đội do tôi dẫn dắt, sau hai mươi năm nỗ lực, đạt được 79%. +

Giọng nói của giáo sư Stanfordson vang vọng trong đại sảnh thẩm vấn. +

Luật Nhược cúi đầu nhìn ống tay áo của mình. +

Điểm chú ý của cậu không phải là chiếc còng tay lần đầu tiên được đeo, mà là ống tay áo phía trên còng tay, chiếc còng tay màu bạc đã hạn chế hành động, khiến cậu chẳng thể vén gọn lại cái tay áo không đối xứng kia. +

Không đối xứng đại biểu cho sự vô trật tự, đại diện cho sự hỗn loạn. +

Luật Nhược xoay xoay cổ tay, cố gắng làm cho tay áo bên trái rớt xuống một chút. +

Bên trái rớt xuống, nhưng bên phải cũng rớt theo. +

Luật Nhược:… +

Cậu mím môi. +

Tiếp tục hết sức tập trung xoay cái còng tay. +

– Đoàn đội do tôi dẫn dắt, sau ba năm nghiên cứu đã xác định rằng, muốn đột phá ngưỡng 79% lên 80%, có một hướng đi, đó là thông qua thử nghiệm xã hội lĩnh vực trên phạm vi rộng, dựa trên nhiều mẫu khác nhau rồi biên soạn mô hình bốn chiều, công việc này, tôi và đoàn đội đã cùng nhau nỗ lực thực hiện trong 5 năm. +

Giáo sư Stanfordson ngẩng đầu lên, nhìn thấy nghiên cứu viên tóc bạc lạnh lùng thờ ơ, buồn chán xoay chiếc còng tay. +

Hoàn toàn không để ông ta vào trong mắt. +

-… +

Sắc mặt của giáo sư Stanfordson trở nên khó coi. +

Là một học giả uy tín, ông ta chưa từng gặp hậu bối nào kiêu căng đến như vậy. +

Stanfordson đè nén cơn giận, lạnh lùng nói: +

– Nghiên cứu viên Luật Nhược, có phải cậu đã sử dụng mô hình bốn chiều để đột phá nút thắt kỹ thuật này không? +

Luật Nhược đang chỉnh ống tay áo bên trái về một độ cao nhất định. +

Chánh án gõ mạnh cán cân: +

– Nghiên cứu viên Luật Nhược! +

Luật Nhược cuối cùng cũng giương mắt lên. +

Cậu lướt qua mô hình bốn chiều của Stanfordson: +

– Vòng tuần hoàn thứ ba. +

– Hả? +

– Giá trị f của mảng động hai chiều trong vòng tuần hoàn thứ ba bị sai. +

Nghiên cứu viên tóc bạc nói với giọng điệu trong trẻo lạnh lùng: +

– Giá trị sai lệch đã tăng lên 0.23 điểm đỉnh, gây ra sự sụp đổ của vòng tuần hoàn thứ bảy. +

Mọi người ngớ ra. +

Luật Nhược không cho những người khác thời gian phản ứng, tự mình sửa lại vài dữ liệu không đáng chú ý trong mô hình bốn chiều của đoàn đội Stanfordson. +

Các nghiên cứu viên trong bồi thẩm đoàn nhanh chóng bật máy tính quang học, nhập giá trị mà cậu đã đọc ra. +

– Đúng rồi! +

– Đổi cả giá trị r đó đi. +

– Bắt đầu tính toán rồi! Ôi trời đất ơi! +

Nghiên cứu viên giật mình kêu lên. +

Ngay khi dữ liệu mới được điền vào, mô hình vốn đang ở trạng thái ngừng lập tức chầm chậm tính toán theo công thức dọc trục thời gian. +

Các nghiên cứu viên nhìn nhau ngỡ ngàng, hệ thống mà họ dùng để tính toán mô hình là máy server thứ cấp trực tiếp tách ra từ máy tính quang học liên hành tinh, với tần suất tính toán bằng femto* giây, thế mà lại không thể sánh bằng tốc độ Luật Nhược đọc ra số liệu. +

(*) Femto (viết tắt f) là một tiền tố được viết liền trước một đơn vị đo lường quốc tế để chỉ đơn vị nhỏ gấp 10⁻¹⁵ hay 1.000.000.000.000.000 lần. +

Tại trụ thủy tinh trong suốt, chiếc áo blouse trắng của Luật Nhược bị ánh sáng mạnh chiếu rọi gần như xuyên thấu. +

Phòng thẩm phán chìm vào sự im lặng kỳ quái. +

Sắc mặt của Stanfordson đầu tiên là khó coi. +

Ngay sau đó chợt thả lỏng. +

Ông ta thong thả gõ gõ chiếc gậy chống, ánh mắt lạnh như rắn. +

Chánh án gõ cán cân: +

– Thưa ông Stanfordson, lý do ông trình bày mô hình này là gì? +

– Để đột phá ngưỡng 79%-80%, mấu chốt nằm ở một dữ liệu. Chỉ khi có được dữ liệu này, mô hình bốn chiều mới có thể tiếp tục đẩy mạnh. +

Stanfordson nhếch môi, cười nhạt, rồi chỉ vào một chỗ trống trong mô hình bốn chiều trên không. +

– Dữ liệu này, chỉ có thể nhận được thông qua việc cấy ghép thiết bị phát hiện và tiến hành thí nghiệm phi pháp trên cơ thể người. Tôi và đoàn đội mình đã dừng tại bước này suốt ba năm trời. +

Những người trong đại sảnh thẩm vấn ngay lập tức nhận ra, giáo sư Stanfordson sắp nói gì tiếp theo. +

Quả nhiên. +

Giáo sư Stanfordson đan các ngón tay vào nhau, đặt lên cây gậy chống, dồn ép nói: +

– Nghiên cứu viên Luật Nhược, con đường cậu vượt qua ngưỡng 79%-80% cũng sử dụng mô hình bốn chiều, vậy thì cho hỏi, dữ liệu điểm nút của cậu từ đâu mà có thế? +

Thanh niên tóc bạc ở vị trí thẩm vấn hơi nhíu mày. +

Không trả lời. +

Stanfordson đứng thẳng dậy, như một con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh: +

– Nghiên cứu viên Luật, xin hãy giải thích, dữ liệu mẫu thí nghiệm của cậu, rốt cuộc là có từ đâu? +

Luật Nhược từ chối trả lời. +

Bồi thẩm đoàn trong đại sảnh thẩm vấn chợt xì xào bàn tán. +

Lần này, phía giám sát luân lý quả nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức không thể kỹ lưỡng hơn! +

Chánh án gõ mạnh cán cân, lớn tiếng nói: +

– Nghiên cứu viên Luật Nhược! Xin hãy trả lời chất vấn! +

– Xin nhắc lại, mời nghiên cứu viên Luật Nhược trả lời chất vấn! Sự im lặng của cậu sẽ bị coi là ngầm thừa nhận. +

– Ba. +

– Hai. +

Chiếc búa gỗ lơ lửng giữa không trung, chuẩn bị gõ xuống. +

Lối đi đặc biệt của phòng thẩm phán bị mở ra một cách bạo lực. +

Chánh án quát lớn: +

– Cấm vào trong thời gian thẩm vấn kín! +

Tiếng giày quân đội gõ vang giòn giã. +

Một đội cảnh vệ riêng mặc đồng phục màu bạc đồng loạt đứng nghiêm. +

Vị gia chủ trẻ tuổi khoác áo ngoài trên vai, mặc áo sơ mi cổ điển, đeo nhẫn đuôi bạc cổ, bước vào từ lối đi đặc biệt, ánh đèn lạnh chiếu vào gò má của hắn, mái tóc đen cùng làn da tái nhợt toát lên vẻ đẹp cổ điển của một quý tộc lâu đời. +

Ánh mắt của Chung Bách hướng thẳng về vị trí thẩm vấn. +

Ở vị trí thẩm vấn. +

Trên trán nghiên cứu viên tóc bạc hiện rõ một vết bầm đỏ do va đập, vô cùng dễ thấy. +

– Anh, tập đoàn Ngân Dực đang khiêu khích pháp luật Liên Bang đấy à? +

Chánh án nói lớn tiếng nhưng lòng thầm sợ hãi. +

Dưới ánh đèn nóng sáng, đôi mắt của người cầm quyền tập đoàn tài chính Ngân Dực đen thăm thẳm. +

Toát ra ánh xanh lạnh. +

– Pháp luật Liên Bang ư? +

Hắn khẽ nghiền ngẫm từ này. +

Ngay sau đó, hắn gật đầu với chánh án: +

– Cảm ơn đã nhắc nhở nhé, tôi sẽ nhân danh người thân khởi kiện lên tòa án Liên Bang, buộc tội đoàn giám sát luân lý đã gây tổn hại thân thể cho công dân Liên Bang. +

– Giờ thì, các vị có thể tự kiểm tra giấy triệu tập của tòa án trên thiết bị đầu cuối cá nhân của bản thân. +

Hắn lịch thiệp nói: +

– Tôi muốn dẫn quý ngài Luật của mình về nhà. +

— +

Tác giả có lời muốn nói: +

Tại sao cứ hễ cố gắng cập nhật hàng ngày là lại quá nửa đêm thế nhở? [Trầm tư] +